Yohanna : Desde Italia

En qué año saliste, a dónde y cuál fue el motivo principal para irte?

Fue en noviembre del 2003 tenia visa de estudiante y un boleto a Milano con la típica escala a Madrid que había comprado con parte de lo que fueron mis utilidades después de una grata renuncia a un trabajo que me estaba física y emocionalmente matando.

¿Qué fue lo más difícil de la decisión?

Seguro que la familia, al ser hija única para mi fue, guao, simplemente desesperante, la verdad llamaba diariamente a mi casa diciendo: ya me canse, estos italianos son unos piii. piiii. piii, el frío me esta matando y si escucho otro: "Maaaa" juro que me devuelvo.

Lo otro fue que las clases eran en italiano y yo lo único que sabia decir era: Buon giorno, grazie y non capisco. Cuando estas solo todos los miedos e inseguridades salen, te pones a prueba. En mi caso mi mamá fue mi gran apoyo ella que me decía: "¿estás loca? ya estas allá, termina. Veras que puedes" . y aunque a mi me parecía imposible, así fue.

¿Qué tal te fue al principio, emigraste legal o ilegalmente?

Inmigre legalmente con una visa de estudiante.

¿Qué extrañas de tu país?

TODO, bueno. no extraño las colas en la panamericana, ni a mi ex-jefe, tampoco la carota de nuestro presidente, pero de resto TODO sobretodo familia y amigos. Por la comida se consigue harina pan, leche condensada y gelatina Royal en los mercados africanos y chinos.

¿Emigrarías de nuevo si pudieras ir hacia atrás en el tiempo?, ¿Qué harías distinto ?

Definitivamente un curso del idioma. Aunque creo que cuando es con sangre, sudor y lagrimas la satisfacción es mayor.

¿Conservas las costumbres de tu país?

Casi ninguna diría, es decir: sólo me desayuno con arepas, escucho gaitas en diciembre, bailo cada vez que se puede salsa y merengue, continuo deciendo chévere cuando algo me parece bien, almuerzo y ceno delante de la televisión, leo el nacional y el universal, los domingos el horóscopo de Andrea Azzi, chismeo con mis amigos de la Simón, en mis reuniones los tequeños no faltan porque aprendí que con la masa de pizza y la fetta greca quedan geniales, bebo refresco en lugar de vino, no como pan con las comidas, a la lasaña la llamo pasticho, en mi vocabulario todavía se escuchan palabras como vergation, coooo (cuando algo no sale del todo bien), nada que ver, de lo ultimo y el infaltable chamo(a) cuando quiero designar a alguien. De resto y apartando que en mi mesa nunca faltan los plátanos fritos y de postre el quesillo que aquí continúan a llamar creme caramel creo que prácticamente mis costumbres las he perdido, así como el J'acento venezolano y que ya no me como la(S) ese(.). De resto soy una italiana doc, no creen?

¿Qué consejo le darías a alguien que esta pensando en emigrar?

1. Hacerlo legalmente.
2. Conocer más de tres palabras del idioma al que se enfrentaran.
3. Hacer de tripas corazón.
4. Estar dispuesto a ponerte a prueba.
P.D.: si tienes a tu novio(a) a tu lado ayuda mucho ;)